Colección localizada de pus rodeada de inflamación, provocada por una infección bacteriana y acompañada de dolor persistente.

Afección, debida a la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), en la que el sistema inmunitario del cuerpo se deprime y es incapaz de luchar contra ciertas infecciones.

Véase síndrome de inmunodeficiencia adquirida.

Véase sangrado vaginal.

Véase Reacción alérgica grave al látex, apéndice B.

Afección en la que el organismo carece de la cantidad adecuada de hemoglobina, frecuentemente debido a una deficiencia de hierro o a una pérdida excesiva de sangre. Como resultado, los tejidos no reciben la cantidad apropiada de oxígeno.

Grupo de fármacos que se usan para tratar la infección por el VIH. Hay varias clases de ARV, que actúan contra el VIH de diferentes maneras. Los pacientes toman una combinación de varios medicamentos a la vez.

Trastorno del ritmo cardíaco en el que las cámaras superiores del corazón, las aurículas, se contraen de manera anormal o desorganizada.

Véase aura migrañosa.

Método anticonceptivo que se usa cuando se cometen errores al utilizar un método anticonceptivo continuo, o para ayudar a asegurarse de que una mujer no se quede embarazada cuando comienza a usar un método anticonceptivo por primera vez. Los métodos de respaldo incluyen la abstinencia, los preservativos masculinos y femeninos, los espermicidas y el retiro (coito interrumpido).

Infección que se produce cuando bacterias del torrente sanguíneo colonizan tejido cardíaco o válvulas cardíacas.

Afección común causada por el crecimiento excesivo de bacterias que normalmente se encuentran en la vagina.

Inflamación de la punta del pene.

Crecimiento de tejido mamario anormal pero no canceroso.

Crecimiento no canceroso que se desarrolla sobre el ovario o en su interior.

Fuerza ejercida por la sangre contra las paredes de los vasos sanguíneos. Por lo general, la tensión arterial sistólica normal (bombeo) es inferior a 140 mm Hg y la tensión arterial diastólica normal (reposo) es inferior a 90 mm Hg (ver hipertensión).

Medida de la densidad y fortaleza de un hueso. Cuando el hueso antiguo se degrada a una velocidad superior a la velocidad de formación de hueso nuevo, los huesos se hacen menos densos, lo que aumenta el riesgo de fracturas.

Véase sangrado vaginal.

Crecimiento maligno (canceroso) que se desarrolla en el tejido mamario.

Alimentación del lactante con leche producida por las mamas (véase también Método de la amenorrea de la lactancia). Existen los siguientes patrones de lactancia materna:

-lactancia materna exclusiva plena Consiste en alimentar al lactante única y exclusivamente con lactancia materna, sin ningún tipo de suplemento —ni siquiera agua—, excepto, quizás, vitaminas, minerales o medicamentos.

-lactancia materna exclusiva Consiste en darle al lactante prácticamente solo leche materna, aunque también se le pueden dar, con poca frecuencia, agua, zumos, vitaminas u otros nutrientes.

-lactancia materna casi exclusiva Consiste en darle al lactante algo de líquido o alimentos además de la leche materna, aunque la mayoría de las ingestas (más de tres cuartas partes del total) son de leche materna.

-lactancia materna parcial Cualquier alimentación a base de leche materna que no llegue a la proporción de la lactancia materna casi exclusiva, complementando la alimentación del bebé con más proporción de otros líquidos o alimentos. Menos de tres cuartas partes de las ingestas son de leche materna.

Infección vaginal común causada por un hongo levaduriforme (levadura). También se la conoce como micosis candidiásica. No suele ser de transmisión sexual.

Cualquier enfermedad del corazón, los vasos sanguíneos o la circulación sanguínea.

Cualquier enfermedad de los vasos sanguíneos del encéfalo.

Crecimiento maligno (canceroso) que se produce en el cuello uterino, generalmente debido a una infección persistente por ciertos tipos de virus del papiloma humano.

Afección no grave en la cual las células productoras de moco que se encuentran en el conducto cervicouterino comienzan a crecer por fuera del orificio externo del cuello uterino.

Presencia de células anormales precancerosas en el cuello uterino. Las formas leves pueden desaparecer por sí solas, pero las anomalías más importantes pueden evolucionar hacia un cáncer cervicouterino si no se tratan. También se denomina displasia cervicouterina o lesión precancerosa cervicouterina.

Véase laceración.

Secreción espesa que tapona el orificio del cuello uterino. La mayoría de las veces es suficientemente espeso como para evitar que los espermatozoides entren en el útero. Sin embargo, hacia la mitad del ciclo menstrual, el moco se vuelve acuoso y menos espeso, y los espermatozoides pueden pasar más fácilmente.

Véase cervicitis purulenta.

Porción inferior del útero, que se extiende hasta la parte superior de la vagina (véase Anatomía femenina).

Infección de transmisión sexual causada por una bacteria, que produce una úlcera en los genitales.

Infección de transmisión sexual causada por una bacteria. Si no se trata, puede causar infertilidad.

Extirpación quirúrgica de la vesícula biliar.

Flujo reducido de la bilis secretada por el hígado.

Véase Trastornos hepáticos, apéndice B.

Fallo del descenso de uno o ambos testículos al escroto después del nacimiento.

Eliminación de microorganismos infecciosos para hacer que los instrumentos, los guantes y otros objetos sean más seguros para las personas que los limpian.

Véase Trombosis venosa profunda, apéndice B.

Afección mental caracterizada habitualmente por el abatimiento, la desesperación, la falta de esperanza y a veces cansancio o agitación extremos.

Trastorno crónico que tiene lugar cuando la concentración de glucosa en sangre es demasiado alta debido a que el cuerpo no produce suficiente insulina o no puede usar la insulina adecuadamente.

Véase desinfección de nivel alto.

Evitación tanto del embarazo como de las infecciones de transmisión sexual.

Dolor durante el sangrado vaginal, también conocido como cólico menstrual.

Afección que tiene lugar al final del embarazo, durante el parto y en el período inmediatamente posterior al parto, caracterizada por convulsiones. En casos graves, a veces evoluciona hacia el coma y la muerte.

Véase Embarazo ectópico, apéndice B.

Emisión de semen a través del pene en el orgasmo.

Hinchazón y endurecimiento crónico y a menudo extremo de la piel y el tejido situado justo debajo de la piel, especialmente en las piernas y el escroto, debido a una obstrucción del sistema linfático (véase filariasis).

Producto de la fecundación de un óvulo por un espermatozoide durante las 8 primeras semanas de desarrollo.

Crecimiento maligno (canceroso) del revestimiento del útero.

Afección en la que el tejido del endometrio crece fuera del útero. El tejido puede adherirse a los órganos reproductores o a otros órganos de la cavidad abdominal. Puede causar dolor pélvico y afectar a la fertilidad.

Membrana que recubre la superficie interna del útero. Se engrosa y luego se elimina una vez al mes, causando la menstruación. Durante el embarazo, este revestimiento no se desprende, sino que cambia y produce hormonas que ayudan a mantener el embarazo (véase Anatomía femenina).

Trastorno que tiene lugar durante la lactancia materna cuando se acumula en las mamas más leche de la que consume el lactante. Puede hacer que la mujer sienta los senos llenos, duros, sensibles y calientes. Puede prevenirse (o aliviarse) amamantando al lactante a menudo y a demanda.

Conducto en espiral unido a los testículos y que descansa sobre ellos. Los espermatozoides en desarrollo llegan a la madurez y adquieren la capacidad de nadar en este conducto. Los espermatozoides maduros salen del epidídimo a través del conducto deferente (véase Anatomía masculina).

Inflamación del epidídimo.

Trastorno crónico causado por una alteración de la función encefálica. Entre sus posibles manifestaciones se encuentran las convulsiones.

Hormona responsable del desarrollo sexual femenino. Los estrógenos naturales, especialmente la hormona estradiol, son secretados por un folículo ovárico maduro, que rodea al óvulo. Asimismo, hay un grupo de fármacos sintéticos que tienen efectos similares a los de los estrógenos naturales; algunos se utilizan en ciertos anticonceptivos hormonales.

Circunstancia en la que un implante anticonceptivo o un dispositivo intrauterino se sale de su lugar total o parcialmente.

Cualquiera de los dos conductos delgados que conectan el útero con la región de cada ovario. La fecundación de un óvulo por el espermatozoide habitualmente tiene lugar en una de las trompas de Falopio (véase Anatomía femenina).

Unión de un óvulo con un espermatozoide.

Producto de la fecundación desde el final de la octava semana de embarazo hasta el nacimiento (véase embrión).

Véase mioma uterino.

Formación excesiva de tejido fibroso como reacción al daño de los órganos.

Enfermedad parasitaria crónica causada por filarias (gusanos cilíndricos). Puede provocar inflamación y obstrucción permanente de los conductos del sistema linfático y elefantiasis.

Útero que no puede moverse de su lugar, a menudo como resultado de una endometriosis, una intervención quirúrgica anterior o una infección.

Pequeña estructura redonda del ovario, cada una de las cuales contiene un óvulo. Durante la ovulación, un folículo situado en la superficie del ovario se abre y libera un óvulo maduro.

Repliegue de piel con forma de capuchón que cubre la punta del pene (véase Anatomía masculina).

Enfermedades que afectan a la vesícula biliar, un órgano en forma de bolsa que está situado debajo del hígado y donde se almacena la bilis utilizada en la digestión de las grasas. Entre ellas se encuentran las siguientes afecciones: inflamación, infección u obstrucción, cáncer de la vesícula biliar o cálculos biliares (cuando los componentes de la bilis se solidifican dentro del órgano).

Inflamación del estómago y del intestino.

Enfermedad causada por un virus que se transmite por contacto sexual.

Proliferaciones en la vulva, la pared vaginal y el cuello uterino en las mujeres y en el pene en los hombres. Están causadas por ciertos tipos del virus del papiloma humano.

Enfermedad que tiene lugar durante el embarazo y que implica el crecimiento anormal de las células del trofoblasto, la capa más externa de células del embrión en desarrollo, que se convierte en la placenta.

Agrandamiento no canceroso de la glándula tiroides.

Infección de transmisión sexual causada por una bacteria. Si no se trata, puede causar infertilidad.

Véase Infarto de miocardio, apéndice B. Véase también cardiopatía isquémica.

Véase sangrado vaginal.

Proporción de la cantidad de eritrocitos (glóbulos rojos) en relación con la masa sanguínea total. Se usa como medida de la anemia.

Moretón, equimosis o zona en que la piel cambia de color debido a la ruptura de vasos sanguíneos situados debajo de la piel.

Acumulación de sangre en el útero, que puede ocurrir después de un aborto espontáneo o provocado.

Material de los eritrocitos (glóbulos rojos) que contiene hierro y transporta el oxígeno de los pulmones a los tejidos del organismo.

Véase Trastornos hepáticos, apéndice B.

Proyección de un órgano, parte de un órgano, o cualquier estructura corporal a través de la pared que la contiene normalmente

Véase herpes genital.

Se utiliza para destruir todos los microorganismos vivos excepto ciertas formas de bacterias. Compárese con la esterilización.

Véase virus de la inmunodeficiencia humana.

Sustancia química formada en un órgano o parte del cuerpo y transportada en la sangre a otro órgano o parte, donde funciona por acción química. Además, sustancias químicas sintéticas que actúan como hormonas.

Virus que causa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida).

Virus común y sumamente contagioso que se transmite a través de la actividad sexual y del contacto cutáneo en la zona genital. Ciertos subtipos del VPH son responsables de la mayoría de los casos de cáncer cervicouterino; otros tipos producen verrugas genitales.

Acumulación de líquido en una cavidad corporal, especialmente en los testículos o a lo largo del cordón espermático.

Concentración alta de grasas en la sangre que aumenta el riesgo de cardiopatía.

Tensión arterial más alta de lo normal: 140 mm Hg o más (sistólica) o 90 mm Hg o más (diastólica).

Producción excesiva de hormonas tiroideas.

Producción insuficiente de hormonas tiroideas.

Anidación del embrión en el endometrio del útero, donde se pone en contacto con el suministro de sangre de la madre para nutrirse.

Incapacidad de una pareja para tener hijos vivos.

Decisión tomada libremente en base a información clara, exacta y pertinente. Es una meta del asesoramiento en materia de planificación familiar.

Véase sangrado vaginal.

Hernia en la ingle.

Véase relaciones sexuales.

Véase sangrado vaginal.

La isquemia es la reducción del flujo sanguíneo a los tejidos. Cuando este flujo reducido tiene lugar en las arterias del corazón, se denomina cardiopatía isquémica.

Color amarillento anormal de la piel y los ojos. Suele ser un síntoma de hepatopatía.

Labios internos (menores) y externos (mayores) de la vagina, que protegen los órganos internos femeninos (véase Anatomía femenina).

Herida o desgarro irregular de tejidos en cualquier lugar del cuerpo, incluidos el cuello uterino y la vagina.

Dispositivo que consiste en un tubo con lentes para ver el interior de un órgano o una cavidad corporal. Se utiliza con fines diagnósticos y en algunos procedimientos de esterilización femenina.

Procedimiento que se realiza con un laparoscopio.

Reacción que presenta el organismo al entrar en contacto con el látex, con enrojecimiento, prurito o hinchazón intensos, persistentes o recidivantes. En casos extremos, puede dar lugar a un choque anafiláctico (véase Reacción alérgica grave al látex, apéndice B).

Zona alterada o patológica de la piel u otro tejido del organismo.

Enfermedad hepática, incluidos tumores, hepatitis y cirrosis.

Inflamación del tejido mamario debida a una infección que puede causar fiebre, enrojecimiento y dolor.

Comienzo de los ciclos menstruales (menstruación). Tiene lugar durante la pubertad, después de que las niñas comiencen a producir estrógenos y progesterona.

Período de la vida de una mujer en que la menstruación cesa permanentemente. Tiene lugar cuando los ovarios de la mujer dejan de producir óvulos. Se considera que una mujer es menopáusica cuando no ha tenido la menstruación durante 12 meses.

Véase sangrado vaginal.

Véase menstruación.

Serie repetida de modificaciones que tienen lugar en los ovarios y el endometrio, entre las que se encuentran la ovulación y la menstruación. La mayoría de las mujeres tienen ciclos que duran de 24 a 35 días cada uno (véase El ciclo menstrual).

Trastorno del sistema nervioso que afecta a la vista y algunas veces al tacto y al habla (véase Identificación de las cefaleas y las auras migrañosas).

Tipo de cefalea intensa y recidivante (véase Identificación de las migrañas y las auras migrañosas).

Técnica de esterilización femenina mediante la cual se accede a las trompas de Falopio por una pequeña incisión en el abdomen, a través de la cual se ligan y seccionan las trompas.

Flujo mensual de líquido sanguinolento procedente del útero y que sale del cuerpo a través de la vagina. Tiene lugar entre la menarquia y la menopausia. También, el flujo vaginal mensual de líquido sanguinolento que presentan las mujeres cuando usan anticonceptivos hormonales combinados (sangrado por deprivación).

Membrana que recubre los conductos y cavidades del cuerpo que entran en contacto con el aire.

Véase lactancia materna.

Enfermedad renal, incluido el daño a los vasos sanguíneos pequeños de los riñones debido a una diabetes prolongada.

Enfermedad del sistema nervioso, incluida la degeneración nerviosa debida al daño de los pequeños vasos sanguíneos del sistema nervioso debido a una diabetes prolongada.

Grupo de fármacos utilizados para reducir el dolor, la fiebre y la hinchazón.

Inflamación de un testículo (véase Anatomía masculina).

Estructura en forma de saco o bolsa llena de líquido que se desarrolla en el ovario o en su superficie. Suele desaparecer espontáneamente, pero puede romperse y producir dolor y complicaciones.

Par de glándulas sexuales femeninas que almacenan y liberan óvulos (véase óvulo) y producen las hormonas sexuales (estrógenos y progesterona) (véase Anatomía femenina).

Liberación de un óvulo de un ovario.

Célula reproductora producida por los ovarios.

Véase lactancia materna.

Véase Enfermedad inflamatoria pélvica, apéndice B.

Infección de los órganos pélvicos provocada por bacilos de la tuberculosis procedentes de los pulmones.

Estructura esquelética ubicada en la parte inferior del torso humano, que descansa sobre las piernas y da soporte a la columna vertebral. En las mujeres también se refiere a la parte hueca de la estructura pélvica ósea a través de la cual el feto pasa durante el parto.

Órgano masculino que sirve para orinar y para el coito (véase Anatomía masculina).

Orificio en la pared de un órgano o el proceso de hacer el orificio, por ejemplo con un instrumento médico.

Órgano que nutre al feto en crecimiento. La placenta se forma durante el embarazo y es expulsada del útero pocos minutos después del nacimiento del bebé.

Después del parto; período que abarca las 6 primeras semanas después del parto.

Hipertensión con exceso de proteínas en la orina, o hinchazón local o generalizada, o ambas (pero sin convulsiones) tras 20 semanas de embarazo. Puede evolucionar hacia una eclampsia.

Parto que tiene lugar antes de las 37 semanas de embarazo.

Medidas adoptadas para prevenir enfermedades, como lavarse las manos o suministrar medicamentos u otro tipo de tratamientos.

Hormona esteroidea producida por el ovario después de la ovulación. Prepara al endometrio para la implantación de un óvulo fecundado, protege el embrión, promueve el desarrollo de la placenta y ayuda a preparar los senos para la lactancia.

Cualquier fármaco de un gran grupo de fármacos sintéticos que tienen efectos similares a los de la progesterona. Algunos se usan en anticonceptivos hormonales.

Véase sangrado vaginal.

Tiene lugar cuando el saco lleno de líquido que rodea el feto se rompe 24 horas o más antes de que nazca el bebé.

Véase medidas preventivas.

Órgano reproductor masculino donde se produce parte del semen (véase Anatomía masculina).

Infección de los órganos del aparato reproductor durante los 42 primeros días del período posparto (puerperio).

Véase Embolia pulmonar, apéndice B.

Hipertensión continua en la arteria pulmonar, que impide el flujo sanguíneo del corazón a los pulmones.

Inflamación del cuello uterino acompañada de una secreción de aspecto similar al pus. A menudo indica una gonorrea o una clamidiasis.

Líquido de color blanco-amarillento que se forma en el tejido infectado.

Enfermedad de la retina (tejido nervioso que recubre la parte posterior del ojo), incluido el daño de los pequeños vasos sanguíneos de la retina debido a una diabetes prolongada.

Véase Ruptura de un embarazo ectópico, apéndice B.

Enfermedad parasitaria causada por un gusano platelminto que vive como huésped en un caracol. Las personas se infectan al vadear o bañarse en aguas que contienen larvas de los caracoles infectados.

Bolsa de piel situada detrás del pene y que contiene los testículos (véase Anatomía masculina).

Líquido blanco y espeso producido por los órganos reproductores del hombre y que sale por el pene durante la eyaculación. Contiene espermatozoides, a no ser que el hombre se haya sometido a una vasectomía.

Órganos masculinos en los que los espermatozoides se mezclan con el semen (véase Anatomía masculina).

Presencia de diversos microorganismos que forman pus y causan enfermedades, o las sustancias tóxicas que dichos gérmenes producen y liberan en la sangre o los tejidos corporales.

Aborto espontáneo o provocado con infección asociada.

Actividad sexual en la que el pene se introduce en una cavidad corporal.

-anal Actividad sexual en la que el pene se introduce en el ano.
-oral Actividad sexual en la que el pene se introduce en la boca.
-vaginal Actividad sexual en la que el pene se introduce en la vagina.

Cualquier infección de un grupo de infecciones bacterianas, micóticas, virales y parasitarias que se transmiten durante la actividad sexual.

Forma de anemia hereditaria y crónica. Las células sanguíneas adoptan una forma anormal, de hoz o media luna, al faltarles el oxígeno.

Instrumento médico que se utiliza para ampliar un orificio del cuerpo para ver mejor el interior. Se introduce un espéculo en la vagina para ayudar a ver el cuello uterino.

Célula sexual masculina. Los espermatozoides se producen en los testículos del hombre adulto, se mezclan con el semen en las vesículas seminales y son liberados durante la eyaculación (véase Anatomía masculina).

Cordón constituido por el conducto deferente, arterias, venas, nervios y vasos linfáticos que van desde la ingle hasta la parte posterior de cada testículo (véase Anatomía masculina).

Pérdida espontánea del embarazo durante las 20 primeras semanas.

Véase sangrado vaginal.

Destrucción de todos los microorganismos, incluidas las esporas que no son destruidas mediante la desinfección de nivel alto.

Véase Accidente cerebrovascular, apéndice B.

Inflamación de una vena justo debajo de la piel debido a un coágulo de sangre.

Infección de transmisión sexual causada por una bacteria. Si no se trata, puede evolucionar hacia una infección sistémica, causando parálisis general y demencia. Puede transmitirse al feto durante el embarazo o el parto.

Tapón de algodón u otro material absorbente que se utiliza para absorber líquidos, como un tapón insertado en la vagina para absorber el flujo sanguinolento durante la menstruación.

Los dos órganos reproductores masculinos que producen espermatozoides y la hormona testosterona. Están ubicados en el escroto. (Véase Anatomía masculina).

Tipo de anemia hereditaria.

Coagulación anormal de la sangre en los vasos sanguíneos.

Cualquiera de los diversos trastornos genéticos que causan espesamiento o coagulación anormal de la sangre.

Inflamación de una vena debido a la presencia de un coágulo de sangre (véase trombosis).

Formación de un coágulo de sangre dentro de un vaso sanguíneo.

Cualquier enfermedad de la glándula tiroidea (véase hipertiroidismo, hipotiroidismo).

Véase Síndrome de choque tóxico, apéndice B.

Infección de transmisión sexual causada por un protozoo.

Véase enfermedad trofoblástica gestacional.

Enfermedad contagiosa causada por una bacteria. Lo más común es que infecte el aparato respiratorio; también infecta los órganos de la pelvis en la mujer y entonces se la denomina tuberculosis pélvica.

Conducto a través del cual sale la orina del cuerpo (véase Anatomía femenina y Anatomía masculina). En los hombres, el semen también pasa a través de la uretra.

Tumor no canceroso que crece en el músculo del útero.

Perforación de la pared del útero, que puede ocurrir durante un aborto provocado o al insertar un dispositivo intrauterino.

Desgarro del útero que suele ocurrir durante el trabajo del parto o al final del embarazo.

Órgano muscular hueco que aloja al feto durante el embarazo. Se denomina también matriz (véase Anatomía femenina).

Conducto que une los órganos sexuales externos con el útero en las mujeres (véase Anatomía femenina).

Cualquier flujo vaginal sanguinolento (rosado, rojo o marrón) que requiera el uso de artículos de higiene íntima (compresas, paños o tampones). Entre los diversos patrones de sangrado vaginal se encuentran los siguientes:

- amenorrea No hay sangrado en absoluto en los momentos en que se espera un sangrado.

- manchado Cualquier flujo vaginal sanguinolento que aparece fuera de los momentos en que se esperaría el sangrado y que no requiera usar artículos de higiene íntima.

- sangrado infrecuente Menos de 2 episodios de sangrado en el transcurso de 3 meses.

- sangrado intermenstrual Cualquier sangrado fuera de los momentos en que se espera un sangrado (es decir, en momentos aparte de la menstruación regular) que requiere el uso de artículos de higiene íntima.

- sangrado irregular Sangrado escaso (manchado) o sangrado intermenstrual que aparece fuera de los momentos en que se esperaría el sangrado (es decir, en momentos aparte de la menstruación regular).

- sangrado menstrual, menstruación Sangrado que se produce, por término medio, durante 3-7 días aproximadamente cada 28 días.

- sangrado profuso (menorragia) Sangrado con un volumen que duplica el sangrado habitual de la mujer.

- sangrado prolongado Sangrado que dura más de 8 días.

Secreción producida por las glándulas de la vagina.

Inflamación de la vagina. Puede deberse a una infección por bacterias, virus u hongos o a una irritación química. No es una infección de transmisión sexual.

Problemas de salud debidos al mal funcionamiento de las válvulas cardíacas.

Venas dilatadas y retorcidas; las que se observan con mayor frecuencia son las que se encuentran justo debajo de la piel de las piernas.

Dos conductos musculares que transportan los espermatozoides desde los testículos hasta las vesículas seminales. Estos conductos se seccionan o se bloquean durante la vasectomía (véase Anatomía masculina).

Cualquier enfermedad de los vasos sanguíneos.

Genitales externos femeninos.

Véase verrugas genitales.

Véase menstruación.

Véase útero.

Véase candidiasis.